{@ member.last_name @} {@ member.first_name @} 様こんにちは
{@ member.stage_name @}会員 {@ member.active_points @}ポイント

For International Customers

How do I order from anywhere in the world?

海外でのお受け取りをご希望の場合は、海外サービス(転送コム)をご利用ください。
ご利用方法やサービス利用料金などは転送コムにお問い合わせください。
商品についてのお問い合わせはメールで当店にご連絡ください。
3営業日以上経っても返信がない場合は、お手数ですが再度メールをお送りください。

If you wish to receive overseas, please use the overseas service (tenso.com,Inc).
Please contact to tenso.com,Inc such as your usage and service fee.
If you have questions about our shop product, please contact us.
We usually answer to your e-mail within 3 business days, if you have no answer from us over 3 business days, please send e-mail us again.
e-mail : info@milky-ange.com

※当サイト利用料金とは別に「転送コム」のサービス利用料や海外発送料金などがかかります。
※海外転送サービス「転送コム」は別会社となりますので、ご利用方法について詳細は「転送コム」までお願いします。

※It takes service charge and overseas shipping fee "tenso.com,Inc" ,apart from the shop charges.
※Transfer com is another company. Please make sure to "tenso.com,Inc" how to use overseas service.

Eメールでのご注文も承っております。
お支払い方法はPayPalのみとなっております。
配送方法はEMSのみとなります。
下のオーダーフォームを利用してメールを送ってください。ペイパルから請求書を送ります。
3営業日以上経っても返信がない場合は、お手数ですが再度メールをお送りください。

We also accept orders by e-mail.
We accept PayPal as the only payment method.
EMS is the only shipping method.
Please send us an email using the order form below. PayPal will send you an invoice.
We usually answer to your e-mail within 3 business days, if you have no answer from us over 3 business days, please send e-mail us again.
e-mail : info@milky-ange.com

+++ DESCRIPTION +++
Item number:
QTY:
Color:
Size:
+++ SHIPPING ADDRESS +++
Name:
Street Address:
Apartment/Building/ Floor/Room/Suite#:
City:
International Province / Territory:
Country:
ZIP / Postal code:
Telephone number:
E-mail Address:

Notes of overseas delivery

「お客様都合での返品・交換」は対応しておりません。
当店では転送コムからお客様へ提供される日本国内の配送先住所までの配送を責任を持って行なわせていただきます。
転送コムより先、お客様へのお届けに関しては当店にて責任を負いかねますのであらかじめご了承ください。
お客様からご注文いただきました商品は転送コムにて一旦開封し破損等確認の上海外発送を行います。したがいまして、お客様へお届けの時点で万が一破損等ある場合は転送コムへお問い合わせください。
代金引換でのお支払いには対応しておりません、転送コムご利用の場合はクレジットカードもしくは銀行振込をご選択ください。

Can not be returned or exchanged correspondence.
We will support the domestic delivery part in Japan.The overseas shipment is responsible for the "tenso.com,Inc".
If broken at the time it reaches you, please contact to "tenso.com,Inc".
If you use "tenso.com,Inc", please select credit card or bank transfer.

あなたの国の税関によって課金される税金や関税があるかもしれないことに注意してください。
税金や関税はお客様のご負担となりますので、予めご了承ください。

Please note that there may be a taxes and duties fee charged by your country's customs department.
Remember taxes and duties are your responsibility, these fees are not included in the shipping cost of your order.

Do you have a catalogue?

Unfortunately at this time, we do not offer print catalogues.

I would like to use your images.

Please DO NOT use any images on your site without permission.

If you find any copies of our images in any other places being used on a web site without our permission, used as their catalogue or sold copy products.
Please inform us as soon as possible, for there is a possibility of an infringement of copyrights.